Traductions de „übrigens“ dans le dictionnaire allemand » danois

übrigens

übrigens

i øvrigt, for resten

übrigens ADV

Entrée d'utilisateur

übrigens

for øvrigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der überwiegende Anteil der Lagerschäden ist übrigens auf mangelhafte Schmierung zurückzuführen; die oben genannten Faktoren beeinflussen die Schmierfähigkeit zum Teil erheblich.

de.wikipedia.org

Die beiden Nebendihäresen werden übrigens als Korschsche Dihäresen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da viele Nerother Wandervögel, wie übrigens auch andere Gruppen aus der Jugendbewegung, ihr Gruppenleben weiter führten, wurde die Reichsjugendführung dagegen aktiv.

de.wikipedia.org

Seine eigene Familie war übrigens von armenischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Drei dieser Kopien aus dem 2. Jahrhundert wurden übrigens zusammen mit Kopien des Doryphoros gefunden.

de.wikipedia.org

Im späten Hellenismus gewährte man übrigens auch nicht-königlichen Wohltätern kultische Verehrung, was die enge Verbindung zwischen griechischem Herrscherkult und Euergetismus unterstreicht.

de.wikipedia.org

Für seine Spielleitung erhielt er vom Beobachter übrigens ein sehr gut.

de.wikipedia.org

Man teilt heute übrigens die Rhizopoden in drei Gruppen, so die Foraminiferen, die Heliozoen und die Radiolarien, und rechnet auch noch als vierte Ordnung noch die der Amöben hinzu.

de.wikipedia.org

Die Inkorporierten, welche die klare Minderheit stellten, sahen ihre Delegiertenkonvente – welche Frauen übrigens explizit ausschliessen – als einzig legitime Vertretung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org