Traductions de „übrigens“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

übrigens

übrigens

egyébként, különben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwabe war übrigens auch dabei, als Schillers Leichnam 1805 von dessen Verehrern in das Kassengewölbe überführt wurde.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Gestaltung lässt ihn übrigens als Mikrowellengerät erscheinen.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Einstellung zum eigenen Regime bleibt im Film übrigens außen vor, was die ahistorische Grundhaltung des Dramas betont.

de.wikipedia.org

Kleine, natürliche Teiche, die übrigens voll von Fischen sind, bieten Gelegenheit zu einem erfrischenden Bade“.

de.wikipedia.org

Seine eigene Familie war übrigens von armenischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt übrigens auch für die frühen Voivod-Alben, die allesamt brillant sind.

de.wikipedia.org

Diese drei Grundbeschäftigungen des Mönchs sind übrigens nicht typisch zisterziensisch oder monastisch, sondern allen Christen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Die Inkorporierten, welche die klare Minderheit stellten, sahen ihre Delegiertenkonvente – welche Frauen übrigens explizit ausschliessen – als einzig legitime Vertretung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Das geschindelte Türmchen auf dem Dach stammt übrigens aus der Zeit der Franzosenkriege.

de.wikipedia.org