Traductions de „übrig“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

übrig

übrig

megmaradt, többi

übrig

hátralevő

übrig bleiben

(meg-)marad

übrig lassen

meghagy

Expressions couramment utilisées avec übrig

übrig bleiben

(meg-)marad

übrig lassen

meghagy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon gehörten 300 Mann zur Kavallerie und 24 zur Artillerie, während die übrigen Infanteristen waren (553 Soldaten, 281 Mann Milizen).

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich der inzwischen wegen Vandalismus rückgebaute Rundum-Aussichtsturme, von dem nur noch die Bodenplatte übrig ist, der in einen Hochspannungsmast integriert war.

de.wikipedia.org

1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.

de.wikipedia.org

Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.

de.wikipedia.org

Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich in den Schlund des Gletschers hinab zu seilen.

de.wikipedia.org

Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist etwas heller als die Mähne und der übrige Körper.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.

de.wikipedia.org