allemand » portugais

Traductions de „übrig“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

übrig ADJ

Expressions couramment utilisées avec übrig

übrig behalten
ter de sobra
(Rest) übrig bleiben
ficar
übrig lassen
deixar (ficar)
es ist noch Salat übrig
ainda sobrou salada
wir haben noch Geld übrig
ainda temos dinheiro (de sobra)
viel zu wünschen übrig lassen
deixar muito a desejar
es bleibt mir nichts Anderes übrig (als)
não me resta outra hipótese (senão)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kopf ist etwas heller als die Mähne und der übrige Körper.
de.wikipedia.org
Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.
de.wikipedia.org
In der Nähe befand sich der inzwischen wegen Vandalismus rückgebaute Rundum-Aussichtsturme, von dem nur noch die Bodenplatte übrig ist, der in einen Hochspannungsmast integriert war.
de.wikipedia.org
Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Davon gehörten 300 Mann zur Kavallerie und 24 zur Artillerie, während die übrigen Infanteristen waren (553 Soldaten, 281 Mann Milizen).
de.wikipedia.org
Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich in den Schlund des Gletschers hinab zu seilen.
de.wikipedia.org
Für den Vater hat sie nur einen verächtlichen Blick übrig, seine Fragen lässt sie unbeantwortet und geht.
de.wikipedia.org
Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "übrig" dans d'autres langues

"übrig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires