Traductions de „übrigens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

übrigens [ˈy:brɪgəns] ADV

übrigens

por cierto

übrigens

a propósito

übrigens (beiläufig)

dicho sea de paso

er kommt übrigens erst morgen

por cierto, no viene hasta mañana

übrigens, weißt du schon, ...?

por cierto, ¿sabes ya...?

Expressions couramment utilisées avec übrigens

übrigens, weißt du schon, ...?

por cierto, ¿sabes ya...?

er kommt übrigens erst morgen

por cierto, no viene hasta mañana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Finde ich übrigens sehr gescheit, dass sie diese Dinge nur andeuten.

de.wikipedia.org

Diese drei Grundbeschäftigungen des Mönchs sind übrigens nicht typisch zisterziensisch oder monastisch, sondern allen Christen gemeinsam.

de.wikipedia.org

Drei dieser Kopien aus dem 2. Jahrhundert wurden übrigens zusammen mit Kopien des Doryphoros gefunden.

de.wikipedia.org

Man teilt heute übrigens die Rhizopoden in drei Gruppen, so die Foraminiferen, die Heliozoen und die Radiolarien, und rechnet auch noch als vierte Ordnung noch die der Amöben hinzu.

de.wikipedia.org

Es sollte übrigens der letzte Bürgerball dieser Art sein.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org

Über diese Verhandlungen – übrigens zwischen zwei relativ jungen Männern, beide knapp über 30 Jahre alt – berichtete Hedenquist später.

de.wikipedia.org

Das geschindelte Türmchen auf dem Dach stammt übrigens aus der Zeit der Franzosenkriege.

de.wikipedia.org

Die Inkorporierten, welche die klare Minderheit stellten, sahen ihre Delegiertenkonvente – welche Frauen übrigens explizit ausschliessen – als einzig legitime Vertretung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Übrigens kann so auch annähernd der Breitenspielraum gemessen werden.

de.wikipedia.org