Traductions de „Geez“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Geiz <-es, ohne Pl> SUBST m

Geiz

gerrighed

gen

gen → gegen

Voir aussi : gegen

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

geil

geil

gejl, liderlig

gell

gell

skingrende, gennemtrængende

gelb

gelb

gul

gelb werden

blive gul

gelb werden

gulne

gelbe Rübe

gulerod

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganz (vollkommen)

fuldstændig

wieder ganz machen

lave (igen)

von ganzem Herzen

af hele mit hjerte

im Ganzen genommen

i det hele taget

im Ganzen

ialt, overhovedet, i det hele (taget)

im Großen (und) Ganzen

i det store og hele

ganze acht Tage

hele otte dage

in ganz Dänemark

i hele Danmark

II . ganz ADV

ganz

helt, aldeles, ganske

ganz (vollkommen)

fuldstændig

ganz gut

ganske (od rigtig) godt

ganz wenig

en lille smule, kun lidt

ganz gewiss

aldeles sikkert

ganzbesonders

i særdeleshed, særdeles

ganz allein

helt (od mutters) alene

ganz und gar

helt og holdent

ganz und gar nicht

overhovedet (od slet) ikke

ganz Ohr sein

være lutter øre

Herz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

hjerte nt

Herz (Spielkarte)

hjerter pl

Herz (Mut)

mod nt

ein Herz und eine Seele sein

være (som) ét, være rørende enige

ans Herz legen

lægge på hjertet

etwas akk (nicht) übers Herz bringen

(ikke) bringe noget over sit hjerte

von Herzen gern

hjertens gerne

Lenz <-es, -e> SUBST m

Lenz

vår

Nerz <-es, -e> SUBST m

Nerz

mink

Netz <-es, -e> SUBST nt

Netz (a. Einkaufsnetz)

net nt u.fig

Netz (Fischernetz)

(fiske)garn nt

Netz (Fischernetz)

net nt

Pelz <-es, -e> SUBST m

Pelz (a. Pelzkragen)

pels

Pelz (a. Pelzkragen)

skind nt

Pelz (Zunge)

belægning

jemandem auf den Pelz rücken

gå én på klingen

Petz <-es, -e> SUBST m ugs

Petz

bjørn

Petz (Spieltier)

bamse

Reiz <-es, -e> SUBST m

Reiz

pirring, irritation

Reiz (Annehmlichkeit)

ynde, charme

Reiz (Anziehung)

tiltrækning

Terz SUBST f

Terz

terts