Traductions de „Nächtle“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

nachts

nachts

om natten

nachtun <dat>

nachtun

gøre efter

Nachteule SUBST f fig

Nachteule

natteravn

Nachtleben SUBST nt

Nachtleben

natteliv nt

Nachtlager SUBST nt

Nachtlager

natteleje nt

Nachtlager (Zelte)

nattelejr

Nacht <Nacht, Nächte> SUBST f

Nacht

nat

Nacht fig

mørke nt

in der Nacht, bei Nacht, nachts

om natten

jemandem schlaflose Nächte bereiten

give én søvnløse nætter

gute Nacht!

god nat!

bei Nacht und Nebel

i mulm og mørke

über Nacht

natten over

über Nacht (plötzlich)

pludselig

nachdem

nachdem

efter at

je nachdem

alt efter, det kommer an på

nachher

nachher

senere, siden

bis nachher!

farvel så længe!, vi ses!

nackt

nackt

nøgen, bar

nackt (leer)

tom, blottet

nackt fig

a. ubesmykket

nahtlos

nahtlos

uden søm

nahtlos (Strümpfe)

sømløs

nahtloser Übergang

uden overgang

achtlos

achtlos

uagtsom, skødesløs

achtlos (gleichgültig)

ligegyldig, uopmærksom

I . nach <dat> [ɑː] PRÄP

nach (hinter)

efter

nach (Richtung)

til

nach (gemäß)

ifølge

meiner Meinung nach

efter min mening

nach Gewicht

efter vægt

nach Hause

hjem

nach Zwiebeln riechen (schmecken)

lugte (smage) af løg

einer nach dem andern

den ene efter den anden

der Reihe nach

efter tur

nach Norden

nordpå

nach fünf Minuten

efter fem minutters forløb

(zwei Minuten) nach drei Uhr

(to minutter) over tre

II . nach [ɑː] ADV

nach

efter

nach und nach

lidt efter lidt

nach wie vor

nu som før