Traductions de „Quelle“ dans le dictionnaire allemand » danois

Quell <-(e)s, -e> SUBST m, Quelle SUBST f

Quell

kilde a. fig

I . quellen VERBE intr +sein

quellen

vælde, strømme

quellen (schwellen)

svulme, bulne ud

II . quellen VERBE trans

quellen lassen

udbløde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Die drei Seen werden durch unbenannte Quellen und Schmelzwasser gespeist und sind durch kleine Bäche verbunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org

Manchen Quellen zufolge starb er auch bereits auf dem Weg zur Verleihung.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.

de.wikipedia.org