Traductions de „Quelle“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Quelle SUBST f

Quelle

forrás

quellen

quellen (sprudeln)

bugyog

quellen (anschwellen)

megduzzad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org