Définitions de „Quelle“ dans le Orthographe allemande

die Quẹl·le <-, -n>

1.

die Stelle, an der ein Fluss oder Bach entspringt

die Quelle der Elbe

die Länge eines Flusses von der Quelle bis zur Mündung

■ Donau-

2.

eine Stelle, an der Wasser aus dem Erdboden fließt

heiße/schwefelhaltige Quellen

Neben dem Felsen sprudelt eine Quelle.

▶ Quellwasser

■ Heil-, Thermal-

3. fig ≈ Ursprung

der Ausgangspunkt oder die Ursache von etwas

die Quelle ihrer Unzufriedenheit

■ Energie-, Fehler-, Gefahren-

4. (in der Geschichts- und Literaturwissenschaft)

Quelle

Dokument, Text oder Beleg, der für wissenschaftliche Forschungen genutzt wird

Der Autor zitiert verschiedene Quellen.

für eine Arbeit zahlreiche Quellen studieren/benutzen

■ -nnachweis, -nstudium

5.

die Person oder Institution, von der eine Information stammt

Ich weiß das aus zuverlässiger Quelle.

Der Journalist gab seine Quelle nicht preis.

quẹl·len <quillt, quoll, ist gequollen> VERBE sans obj etwas quillt (aus etwas dat) (irgendwohin)

1. ≈ fließen

als Masse oder dicke Flüssigkeit irgendwo austreten

Blut quoll aus der Wunde.

Der Brei quoll über den Rand des Topfes.

Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.

2. ≈ sich vollsaugen

durch Aufnahme von Feuchtigkeit größer werden

die Linsen einige Stunden im Wasser quellen lassen

Der Reis ist gequollen.

▶ auf-, hervor-

der Quẹll <-(e)s, -e> selten plur veralt. sout

Ursprung

der Quell allen Lebens

Expressions couramment utilisées avec Quelle

die Quelle der Elbe

die Quelle ihrer Unzufriedenheit

Die Quelle ist versiegt.

eine ergiebige Quelle

Ich weiß das aus zuverlässiger Quelle.

Neben dem Felsen sprudelt eine Quelle.

Die Quelle sprudelt aus dem Felsen.

in Richtung der Quelle eines Flusses

etwas aus gesicherter Quelle erfahren haben

Hinweis auf die Quelle eines Zitats

(öffentliches Bad um eine) warme Quelle

eine Quelle für Hilfsmittel oder Rohstoffe

Der Journalist gab seine Quelle nicht preis.

Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

Dieser Quelle wird eine heilende Wirkung zugeschrieben.

■ -extrakt, -karenz, -kontakt, -präparat, -quelle, -vermeidung, Haupt-

■ -bedarf, -lieferant, -mangel, -preis, -quelle, -verknappung, -versorgung

eine Quelle, deren Wasser Mineralstoffe oder Kohlensäure enhält

eine unergiebige Quelle, die nur wenig Wasser spendet

Wir haben diese Informationen aus verlässlicher Quelle erfahren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Über seine Parteizugehörigkeit gibt es in den Quellen unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org