Définitions de „Bad“ dans le Orthographe allemande

das Ba̱d <-(e)s, Bäder>

1.

das Baden in der Badewanne

ein Bad einlaufen lassen/nehmen

Bei Verspannungen tut ein heißes Bad gut.

■ -emantel, -etuch, -ewanne

2.

das Baden im Meer oder einem See

das tägliche Bad im Meer

■ -ehose, -emantel, -eschuh, -estrand, -etasche, -etuch

3. ≈ Badezimmer

der Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in dem man in einer Badewanne baden oder sich unter der Dusche reinigen kann

■ -reiniger

4.

kurz für „Schwimmbad“

Ich fahre noch für zwei Stunden ins Bad.

■ -ehaube, -ehose, -ekappe, -emantel, -emeister(in), -eschuh, -etasche, -etuch

5.

eine Bezeichnung, die Kurorte ihrem Namen voranstellen dürfen

eine Kur in Bad Säckingen machen

■ -arzt, -kur, -ort

Ba̱d Brạm·bach

Kurort im Vogtland

die Bad Bank <- -, - -s>

(angl)

Kreditinstitut, das von wirtschaftlich angeschlagenen Banken problematische Kredite übernimmt

Bad Ịschl <- -s>

Stadt und Heilbad in Oberösterreich

Bad Cạnn·statt

Stadtteil von Stuttgart

Bad Rei·chen·hạll

Stadt und Heilbad in Bayern

Bad Wö·ris·ho̱·fen

Stadt und Heilbad in Bayern

Bad Wịl·dun·gen

Stadt und Heilbad in Hessen

Ba̱d Oeyn·hau·sen [...ˈøːn...]

Stadt in Nordrhein-Westfalen

das Ba̱·den <-s> sans pl

westlicher Landesteil von Baden-Württemberg

▶ Badener, Badenerin, badensisch

I . ba̱·den <badest, badete, hat gebadet> VERBE avec objet

jd badet jdn (jdn. in einer Badewanne reinigen)

Die Mutter badet das Baby.

Die Pflegerin badet die alte Dame.

II . ba̱·den <badest, badete, hat gebadet> VERBE sans obj jd badet

1.

sich in der Badewanne befinden

2. ≈ schwimmen

Sie badet am liebsten im Meer.

mit etwas baden gehen fam (erfolglos sein)

Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.

Ba̱·den-Ba̱·den

Stadt in Baden-Württemberg

ba̱·den-wụ̈rt·tem·ber·gisch ADJ

Ba̱·den-Wụ̈rt·tem·berg <-s>

deutsches Bundesland

Expressions couramment utilisées avec Bad

■ -bad, -packung, -therapie

ein angenehm temperiertes Bad

Im Bad tropft der Hahn.

das tägliche Bad im Meer

ein Bad einlaufen lassen/nehmen

in einem öffentlichen Bad geltende Hausordnung

Die Handwerker kacheln das Bad/die Küche.

gelbe Fliesen für das Bad auswählen

eine Kur in Bad Säckingen machen

(öffentliches Bad um eine) warme Quelle

in Küche und Bad die Böden wischen

Bei Verspannungen tut ein heißes Bad gut.

Ich muss noch (den Fußboden/das Bad) aufwischen.

Sie war auf/zur Kur in Bad Säckingen.

Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

sich nach dem Bad mit einem Handtuch abreiben

Ich fahre noch für zwei Stunden ins Bad.

Nach dem Bad fühlte sie sich wie neugeboren.

■ -bad, -dämpfer, -filter, -gerät, -heizung, -kinderwagen, -möbel, -modell, -pille, -schrank, -verkehr, -zange

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1929 wurde das Bad erweitert, erhielt aber keine Schwimmhalle; 1945 zerstört, nach dem Krieg wieder eingerichtet und 1985 geschlossen.

de.wikipedia.org

Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.

de.wikipedia.org

Das Bad ist seit den späten 1980er Jahren geschlossen.

de.wikipedia.org

Die dortige Kirchbergquelle ist ab 1713 historisch belegt und ab 1786 wurden im dortigen Bad auch Solebäder zu Heilzwecken verabreicht.

de.wikipedia.org

Diese Stadt wurde mit einer Mauer, einem öffentlichen Bad und anderen öffentlichen Gebäuden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Das Bad wurde noch bis zum Jahr 1945 betrieben.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Die angewandten Methoden waren Arbeitstherapie, Gymnastik, Massage, Diät- und Kneippkuren, Bäder, Freiluft- und Lichtbehandlung.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet ist es, die Beleuchtung von fensterlosen Toiletten und Bädern mit dem Betrieb eines Ventilators (mit Nachlauf) zu verbinden.

de.wikipedia.org