Traductions de „Reserve“ dans le dictionnaire allemand » danois

Reserve [v] SUBST f

Reserve

reserve a. fig

Reserve (Vorbehalt)

forbehold nt

Reserve fig

reserveret holdning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doetinchem war preußischer Major der Reserve und Rechtsritter des Johanniterordens.

de.wikipedia.org

Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.

de.wikipedia.org

In der Phase der Mobilmachung wurde im Jahre 1866 eine Reserve-Eskadron und ein Depot aufgestellt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Mission wurde aufgrund ausreichender Reserven der Flug um einen Tag verlängert.

de.wikipedia.org

Als Reserveoffizier der Bundesmarine wurde er 1968, dem Jahr seiner dritten Transatlantikregatta, zum Korvettenkapitän der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Als Reserve dienten 40.000 Mann als Volksmiliz.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.

de.wikipedia.org

Von hier aus ist ein Lotsenboot im Einsatz und eines in Reserve.

de.wikipedia.org