Définitions de „Reserve“ dans le Orthographe allemande

die Re·sẹr·ve <-, -n> (fran)

1.

ein Vorrat, der für den Notfall aufbewahrt wird

eine Reserve für den Winter haben

unsere Reserven sind aufgebraucht

die letzten Reserven mobilisieren

etwas in Reserve haben

■ Energie-, Geld-, Kraft-, Rohstoff-, Wasser-

2. MILIT

die ehemaligen Armeemitglieder, die zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht aktive Soldaten sind

Leutnant der Reserve

■ -offizier

3.

sehr zurückhaltendes Verhalten

jemanden aus der Reserve locken fam (jdn dazu bringen, dass er sich äußert)

die eiserne Reserve (Aufbewahrtes, das man nur im größten Notfall angreift)

stille Reserven ÉCON (in der Bilanz nicht aufgeführte Geldreserven)

Expressions couramment utilisées avec Reserve

etwas in Reserve haben

Leutnant der Reserve

die eiserne Reserve (Aufbewahrtes, das man nur im größten Notfall angreift)

jemanden aus der Reserve locken fam (jdn dazu bringen, dass er sich äußert)

eine Reserve für den Winter haben

Dollarbestände eines Landes, die als Reserve dienen

eine zeitliche Reserve, die man bei der Zeitplanung eines Projekts o.Ä. einplant

erste Mannschaft eines Clubs (im Gegensatz zur Reserve und zur Jugendmannschaft)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Reserve kam er zu fünf Einsätzen, die er vom Anfang bis zum Schlusspfiff absolvierte.

de.wikipedia.org

Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.

de.wikipedia.org

Am schwersten wirkten sich die Schäden an Verkabelungen und Feuerleitsystem aus, so dass nur noch das Radar auf dem Reserve-Entfernungsmesser einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Planmäßig werden hierfür zehn Gelenkwagen benötigt, ein elfter dient als Reserve.

de.wikipedia.org

Das Tutanning Flora & Fauna Reserve liegt 23 km östlich und beherbergt eine Kollektion lokaler Pflanzen.

de.wikipedia.org

Am Morgen des Angriffs ist der Sturmtrupp in Reserve laut Text alarmiert.

de.wikipedia.org

Von hier aus ist ein Lotsenboot im Einsatz und eines in Reserve.

de.wikipedia.org

Als Reserveoffizier der Bundesmarine wurde er 1968, dem Jahr seiner dritten Transatlantikregatta, zum Korvettenkapitän der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org