Traductions de „Thus“ dans le dictionnaire allemand » danois

Haus <-es, Häuser> SUBST nt

Haus

hus nt

Haus (Heim)

hjem nt

Haus (Familie)

familie, slægt

Haus (Firma)

handelshus nt

Haus (Firma)

firma nt

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

nach Hause

hjem

zu Haus od zu Hause

hjemme

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

von Haus aus

hjemmefra

von Haus aus

oprindelig

Usus <Usus, ohne Pl> SUBST m

Usus

skik, brug (n)

Saus SUBST m

in Saus und Braus

i sus og dus

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Aus <ohne Pl> SUBST nt

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

Bus <-ses, -se> SUBST m

Bus

bus

Bus

rutebil

Mus <-es, -e> [uː] SUBST nt

Mus

mos, grød, kompot

Obus [oː] SUBST m

Obus → Oberleitungsbus

Voir aussi : Oberleitungsbus

Oberleitungsbus SUBST m

Oberleitungsbus

trolley-bus

Opus <Opus, Opera> SUBST nt

Opus

opus nt

Opus

værk nt

plus [ʊ]

plus

plus

Plus <Plus, Plus> SUBST nt

Plus

plus nt

Plus fig

a. overskud nt

Grus <-es, ohne Pl> SUBST m

Grus

smuld nt

Laus <Laus, Läuse> SUBST f

Laus

lus

Maus <Maus, Mäuse> SUBST f

Maus

mus

die weißen Mäuse

færdselspolitiet

raus ugs

1. raus ugs → heraus

Idiomes/Tournures:

raus!

ud!

Voir aussi : heraus

heraus

heraus

ud

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus

indefra

tags

tags darauf (zuvor)

dagen derpå (før)