Traductions de „Trenger“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

trennen

trennen

(ad)skille

trennen (Ehe)

skille, opløse

trennen (Naht)

sprætte op

sich trennen

skilles

sich trennen

opløses

Strenge <ohne Pl> SUBST f

Strenge

strenghed, hårdhed

Strenge (Schärfe)

skarphed

Treber SUBST m /pl

Treber

druekvas nt

Treffer SUBST m

Treffer

gevinst

Treffer MIL u. fig

træffer

Trecker SUBST m

Trecker

traktor

Treiber SUBST m

Treiber

(kvæg)driver

Treiber (Jagd)

klapper

Trester SUBST m /pl

Trester

druekvas nt

Trense SUBST f

Trense

trense

I . treten VERBE intr (a. sein)

treten

træde, gå (in akk indic i)

näher treten

komme nærmere

über das Ufer treten

gå over sine bredder

II . treten VERBE trans

treten

træde, sparke, trampe

treten (mahnen) ugs

rykke

I . trecken VERBE intr (a. sein)

trecken

drage, trække

II . trecken VERBE trans NAUT

trecken

slæbe

treiben VERBE transintr

treiben (a. sein)

drive

treiben (tun)

gøre, bestille

treiben (Pflanzen)

skyde

treiben (jagen)

jage

treiben fig

dyrke

treiben (zwingen)

tvinge, nøde

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

es zu weit treiben

gå for vidt

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Unsinn treiben (Schnee)

fyge

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

treibende Kraft (Pers)

primus motor

treibende Wolken

jagende skyer

treffen

treffen (Ziel)

ramme, træffe a. fig

treffen (begegnen)

møde, træffe

treffen (erraten)

gætte

treffen (Entscheidung)

træffe

sich treffen

mødes

sich treffen (geschehen)

hændes, ske

es triff sich gut

det træffer sig heldigt

Träger SUBST m

Träger ARCH

drager

Träger (Pers)

bærer, drager

Träger (an Kleidungsstücken)

(skulder)strop, sele

Träger (Flugzeugträger)

hangarskib nt

Anger SUBST m

Anger

fælled, åben (grøn) plads

Dünger SUBST m

Dünger

gødning

Hunger <-s, ohne Pl> SUBST m

Hunger

sult

Hunger

hunger a. fig

Hunger bekommen (haben)

blive (være) sulten (nach dat efter)

Jünger SUBST m (Anhänger)

Jünger

discipel

jünger

yngre