Traductions de „Verfall“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verfall <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Verfall

forfald nt

in Verfall geraten

komme i forfald

verfallen VERBE intr +sein

verfallen

forfalde

verfallen (ungültig werden)

blive ugyldig

auf etwas akk verfallen

finde på noget

jemandem verfallen

komme under éns indflydelse

Expressions couramment utilisées avec Verfall

in Verfall geraten

komme i forfald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen ihres Verfalls wurde die Brücke 1939 für den Individualverkehr geschlossen.

de.wikipedia.org

Diese reichten jedoch nicht aus, das Mausoleum gänzlich vor dem Verfall zu retten.

de.wikipedia.org

Daraus wird klar, dass die Burg sich damals bereits im Stadium des Verfalls befunden hatte.

de.wikipedia.org

1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.

de.wikipedia.org

Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase des Verfalls kam das Gebäude 1987 zur Kulturbehörde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war der Verfall der Mauern aus größtenteils ungebrannten Lehmziegeln aufgrund von Zerstörungen und Umwelteinflüssen zu Beginn des dritten vorchristlichen Jahrhunderts schon weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org