Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ver·fall <-s> [fɛɐ̯ˈfal] SUBST m kein plur

1. Verfall (das Verfallen):

Verfall
dilapidation no plur, no indéf art
der Verfall historischer Gebäude
the dilapidation of historical buildings
in Verfall geraten
to fall into decay

2. Verfall MÉD:

Verfall
decline no plur

3. Verfall (das Ungültigwerden):

Verfall
expiry no plur, no indéf art
bei Verfall FIN
at [or on] maturity

4. Verfall sout (Niedergang):

Verfall
decline no plur
der Verfall der Moral
the decline in morals pl. tantum
der Verfall des Römischen Reiches
the fall of the Roman Empire

5. Verfall JUR (Verwirkung):

Verfall
forfeiture
Verfall eines Wechsels
due date
Verfall einer Police
lapse

Verfall SUBST m FIN

Verfall (Gültigkeitsablauf)
expiry
Verfall (Gültigkeitsablauf)
expiration

ver·fal·len*1 VERBE intr irrég +sein

1. verfallen (zerfallen):

verfallen
to decay
verfallen
to fall into disrepair

2. verfallen (immer schwächer werden):

verfallen
to deteriorate

3. verfallen (ungültig werden):

verfallen Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein
to expire
verfallen Anspruch, Recht
to lapse

4. verfallen FIN (rapide weniger wert werden):

verfallen
to fall

5. verfallen (erliegen):

[jdm] verfallen
to be captivated [by sb]
[etw dat] verfallen
to become enslaved [by a thing]

6. verfallen (sich einfallen lassen):

[auf etw acc] verfallen
to think of sth
wer ist denn auf so einen verrückten Plan verfallen?
whoever thought up such an insane plan?
darauf verfallen, etw zu tun
to give sb the idea of doing sth

7. verfallen (kommen auf):

[auf jdn] verfallen
to think of sb
wir suchten einen Spezialisten, da sind wir auf ihn verfallen
we were looking for a specialist and we thought of him

8. verfallen JUR:

jdm verfallen
to be forfeited to sb

ver·fal·len2 ADJ

1. verfallen (völlig baufällig):

verfallen
dilapidated

2. verfallen (abgelaufen):

verfallen
expired
Präsens
ichverfalle
duverfällst
er/sie/esverfällt
wirverfallen
ihrverfallt
sieverfallen
Präteritum
ichverfiel
duverfielst
er/sie/esverfiel
wirverfielen
ihrverfielt
sieverfielen
Perfekt
ichbinverfallen
dubistverfallen
er/sie/esistverfallen
wirsindverfallen
ihrseidverfallen
siesindverfallen
Plusquamperfekt
ichwarverfallen
duwarstverfallen
er/sie/eswarverfallen
wirwarenverfallen
ihrwartverfallen
siewarenverfallen
Voir d'autres tables de conjugaison