Traductions de „años“ dans le dictionnaire allemand » danois

Anis <-es, -e> [ɑ=ˈniːs] SUBST m

Anis

anis

anno

von anno dazumal

fra gamle dage, fra arilds tid

Moos <-es, -e> SUBST nt

Moos

mos nt

los <-est>

los

løs

los (frei)

fri (for)

los!

af sted!, start!

was ist los?

hvad er der i vejen?

was ist heute Abend los?

er der noget interessant heri aften?, foregår der noget særligt i aften?

mit ihm ist nichts los

han duer ikke, han er ikke meget værd

er hat (et)was los

han er ikke så tosset (endda)

Los <-es, -e> SUBST nt

Los

lod nt

Los (Lotterie)

lod(seddel) nt

Los (Anteil)

(an)del, part

Los (Schicksal)

skæbne, lod (n)

das große Los

hovedgevinsten

Epos <Epos, Epen> SUBST nt

Epos

epos nt

Epos

fortællende digt nt

Gros <Gros, Gros> [gʀoː] SUBST nt

Gros

hovedmasse, gros nt

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Gans <Gans, Gänse> SUBST f

Gans

gås a. fig