Traductions de „ob“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . ob [ɔp] CONJ

ob

om

ob (bei direkter Frage)

mon

er fragte, ob ich krank sei

han spurgte, om jeg var syg

ob er wohl kommt?

mon han kommer?

als ob

som om

na und ob!

selvfølgelig

II . ob <gen> [ɔp] PRÄP

ob

på grund af

Expressions couramment utilisées avec ob

als ob

som om

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

ob er wohl kommt?

mon han kommer?

als ob, als wenn

som om

na und ob!

selvfølgelig

na! und ob!

selvfølgelig!

es kommt darauf an, ob

det kommer an på, om

ob er wohl krank ist?

mon han er syg?

ob er will oder nicht

om han vil eller ej

er fragte, ob ich krank sei

han spurgte, om jeg var syg

es hat den Anschein, als ob …

det ser ud til, at …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Ob es dieses Interview überhaupt je gab, ist fraglich.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Ausschließliche Kriterien sind die Autonomieklausel und die Beitrittsmöglichkeit für alle griechischen Poleis, unabhängig davon, ob sie diese Möglichkeit tatsächlich wahrnahmen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang obliegt es dem Notar zu prüfen, ob die Hauptschrift Mängel enthält.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org