Traductions de „ausnehmend“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausnehmend ADV

ausnehmend

ualmindelig, udmærket

ausnehmend

særdeles

ausnehmen

1. ausnehmen → ausschließen, → herausnehmen

ausnehmen

tage ud, udtage

ausnehmen (auswählen)

udvælge

ausnehmen (Wild)

skære op

ausnehmen (Fische)

rense

ausnehmen (im Spiel) fig

blanke af

Idiomes/Tournures:

sich ausnehmen

tage sig ud

Voir aussi : herausnehmen , ausschließen

herausnehmen

herausnehmen

tage ud (od frem)

sich dat etwas akk herausnehmen

understå sig i noget, tillade sig noget

ausschließen

ausschließen → ausgeschlossen

ausschließen

lukke ud

ausschließen

udelukke

ausschließen SPORT

diskvalificere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinsichtlich ihres ästhetischen Wertes sind die Tischzuchten relativ niedrig einzustufen, da sie weder eine ausnehmend kunstvolle Form noch Besonderheiten in Sprache und Gestalt aufweisen.

de.wikipedia.org

In seiner Gesamtheit gilt das Stadtbild als ausnehmend unversehrt, auch im Weitblick.

de.wikipedia.org

Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.

de.wikipedia.org

Das Material zum Thema Himmelsbrief wird auch in der Fachliteratur als ausnehmend umfangreich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die ausnehmend heiteren Opern waren oft geringer angesehen als die sentimentalen.

de.wikipedia.org

Man konstruierte ein turmloses kompaktes Fahrzeug mit zwei höhenstabilisierten Kanonen, Ladeautomatik, ausnehmend starker Frontpanzerung und bis dahin nicht gekannter Motorleistung.

de.wikipedia.org

Er ist ausnehmend staufisch und antipäpstlich, was Ereignisse vor seiner Zeit anbelangt.

de.wikipedia.org

Auch der Winter 2013 war wieder ausnehmend trocken.

de.wikipedia.org

Die Stimmung bei den deutschen Soldaten ist derweil ausnehmend gut; es gibt immer etwas zu essen, zu trinken und sogar zu lachen.

de.wikipedia.org

Seine Bauten waren ausnehmend repräsentativ angelegt, was dem Geschmack des großstädtischen Bürgertums entsprach.

de.wikipedia.org