Traductions de „ausnehmend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ausnehmend ADV littér

ausnehmend

izjemen

ausnehmend

izreden

I . aus|nehmen irrég VERBE trans

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

ausnehmen

čistiti [perf očistiti]

ausnehmen

odstraniti drobovino

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

izvzemati [perf izvzeti]

er ist von dieser Regelung ausgenommen

to pravilo zanj ne velja

3. ausnehmen fam péj (Geld abnehmen):

ausnehmen

obrati

ausnehmen

oskubsti

II . aus|nehmen irrég VERBE pron

ausnehmen sich ausnehmen littér (wirken):

sich ausnehmen

delovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept war schnell verbraucht und keiner der Nachzügler-Filme ausnehmend erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Material zum Thema Himmelsbrief wird auch in der Fachliteratur als ausnehmend umfangreich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.

de.wikipedia.org

Seine Bauten waren ausnehmend repräsentativ angelegt, was dem Geschmack des großstädtischen Bürgertums entsprach.

de.wikipedia.org

Er ist ausnehmend staufisch und antipäpstlich, was Ereignisse vor seiner Zeit anbelangt.

de.wikipedia.org

Die Stimmung bei den deutschen Soldaten ist derweil ausnehmend gut; es gibt immer etwas zu essen, zu trinken und sogar zu lachen.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinungsbild wird als wenig schmeichelhaft beschrieben: affenartig lange Beine und Arme sowie ausnehmend feminine Züge.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich ihres ästhetischen Wertes sind die Tischzuchten relativ niedrig einzustufen, da sie weder eine ausnehmend kunstvolle Form noch Besonderheiten in Sprache und Gestalt aufweisen.

de.wikipedia.org

Während der erste ihr zu alt und zu hässlich und zu fett ist, gefällt ihr der nächsten Seifenblasenverehrer, ein junger, fescher Leutnant, ausnehmend gut.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung, ist alt und steht neben Berg auch allgemein für ausnehmende Erhebungen, während für die jeweiligen Hügel-Formen zahlreiche regionale Bezeichnungen existieren.

de.wikipedia.org