Traductions de „Regelung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Regelung <-en> SUBST f

1. Regelung:

Regelung (das Festlegen)

ureditev f

Regelung (das Festlegen)

določanje nt

Regelung (Erledigung)

urejanje nt

2. Regelung (der Temperatur):

Regelung

uravnavanje nt

Regelung

regulacija f

3. Regelung:

Regelung (Abmachung)

uredba f

Regelung (Vorschrift)

predpis m

Expressions couramment utilisées avec Regelung

er ist von dieser Regelung ausgenommen

to pravilo zanj ne velja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regelung sollte auch noch nach Vertragsende sechs Jahre wirken.

de.wikipedia.org

Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().

de.wikipedia.org

Mit der Umgebungslärmrichtlinie sollte versucht werden, dieses Ziel über eine verbindliche europaweite Regelung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.

de.wikipedia.org

Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Betrachtungsweise dürfen z. B. Ansprüche rentenberechtigter Arbeitnehmer aus Regelungen des Sozialplans reduziert werden.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das ermöglichte für zwei Fahrtstufen eine verlustlose Regelung.

de.wikipedia.org

Eine gleiche Regelung gibt es bei der Versicherungsaufsicht (Abs.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org