Traductions de „festlegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . fest|legen VERBE trans

1. festlegen:

festlegen (bestimmen)

določati [perf določiti]

festlegen (vorschreiben)

predpisati

einen Plan festlegen

narediti načrt

2. festlegen FIN:

festlegen

vezati

II . fest|legen VERBE pron

festlegen sich festlegen (sich binden):

sich festlegen

zavezati se

ich möchte mich nicht darauf festlegen, dass ...

nočem se obvezati, da ...

Expressions couramment utilisées avec festlegen

einen Plan festlegen

narediti načrt

die Sitzordnung festlegen

določiti sedežni red

ich möchte mich nicht darauf festlegen, dass ...

nočem se obvezati, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Ackerzahlen wurden zwischen 58 und 78 Bodenpunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft kann bei den bis zu vier Turnieren, die sie zuvor festgelegt hat, Wertungspunkte sammeln.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Figur ist nicht häufig, und eine einheitliche Farbgebung ist nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.

de.wikipedia.org