Traductions de „ausstaffieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausstaffieren

ausstaffieren

udstaffere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.

de.wikipedia.org

Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.

de.wikipedia.org

Als der vorgesetzte General mit dem ausstaffierten Regiment trotzdem sehr unzufrieden war, überlebt der Vater das Fiasko nicht und stirbt nach einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

In vielen Orten wird das Brennmaterial auch mit einem Holzkreuz bestückt, das ebenfalls mit Stroh etc. ausstaffiert wird.

de.wikipedia.org

Von ihren Familien reichlich ausstaffiert, reiten sie los.

de.wikipedia.org

Die Fresken stammen vorwiegend aus dem 16. Jahrhundert und wurden im 17. Jahrhundert mit einigen Blumenmotiven zusätzlich ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde der Turm immer wieder zu bestimmten Anlässen geschmückt oder ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Aus rationalen Gründen wurden sie jedoch mit der französischen Ausrüstung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Kleider wurden mit allerlei Nieten, Patronengurten und Waffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org