Traductions de „ausstechen“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausstechen

ausstechen

stikke ud

jemanden ausstechen fig

stikke (od konkurrere) én ud, fortrænge én

Expressions couramment utilisées avec ausstechen

jemanden ausstechen fig

stikke (od konkurrere) én ud, fortrænge én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Primoukis habe ihm die Augen ausgestochen und ihn dann erschießen lassen.

de.wikipedia.org

Doch Tisserand wird ziemlich bald von einem jungen Schwarzen ausgestochen, mit dem das Mädchen wenig später die Disco verlässt.

de.wikipedia.org

In der klassischen Methode wird der Teig nach dem ersten Gehen etwa fingerdick ausgerollt, rund ausgestochen, mit Konfitüre gefüllt und aus zwei Teilen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Er wird Jussuf wie einen Verräter behandeln – ihm die Augen ausstechen lassen.

de.wikipedia.org

Der auf dieses Brett gefallene Schnee wurde mit der oberen Hälfte des Regenmessers ausgestochen und dieser dann aufgetaut und gemessen.

de.wikipedia.org

Das Opfer, ein junges Mädchen, wird äußerst brutal von einem roten Regenmantel tragenden Mörder getötet, der ihr zudem das linke Auge aussticht.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsgang des Anbrachens erfolgt unter Umständen bei manchen Fellarten auch das Ausstechen der Diechen, der meist schwächer behaarten Stellen am Ansatz der Pfoten (Persianer).

de.wikipedia.org

Dem Mann sollten als Wiederholungstäter die Augen ausgestochen werden.

de.wikipedia.org

Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.

de.wikipedia.org