Traductions de „ausstehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . ausstehen VERBE intr

ausstehen (Geld)

være udestående

ausstehen (aushalten)

holde ud

II . ausstehen VERBE trans (leiden)

ausstehen

udstå, fordrage

nicht ausstehen können

ikke kunne fordrage

Expressions couramment utilisées avec ausstehen

nicht ausstehen können

ikke kunne fordrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit müssen so viele Tage Haft angetreten werden, wie Tagessätze noch ausstehen.

de.wikipedia.org

Da er sich an der Schule als Musterknabe benimmt und lauter richtige Antworten gibt, können ihn seine Mitschüler nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Tatsache, etwa das Ausstehen von Schulden, öffentlich mit anprangernder und ehrverletzender Wirkung zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

Dabei sind auf keinen Fall diejenigen angesprochen, die Blut und Gemetzel nicht ausstehen können, denn diese sind in diesem ‚Slasher‘-Film gewissermaßen nicht existent.

de.wikipedia.org

Also beschließen die beiden, obwohl sie sich nicht ausstehen können, zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin und der Hauptdarsteller können sich nicht ausstehen und müssen eine leidenschaftliche Kussszene geben.

de.wikipedia.org

Eine getrennte Schadenersatzklage laufe noch, wobei diese Entscheidung noch ausstehe.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die beiden nicht ausstehen, da sie ihn zu Schulzeiten bei ihrem Vater verpetzten.

de.wikipedia.org

Letztlich bleibt festzustellen, dass eine moderne Aufarbeitung in Form einer Monographie noch aussteht.

de.wikipedia.org

Rückblickend für den Berichtszeitraum werden die begonnenen oder abgeschlossenen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dargestellt und ein Ausblick darauf gegeben, welche weiteren Schritte zur Umsetzung noch ausstehen.

de.wikipedia.org