Traductions de „ausstehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . ausstehen VERB trans (ertragen)

ausstehen

pati

ausstehen

(per)ferre

große Angst ausstehen

angore cruciari

II . ausstehen VERB intr (fehlen)

ausstehen

deesse

die Antwort steht noch aus

responsum adhuc deest

Expressions couramment utilisées avec ausstehen

große Angst ausstehen

angore cruciari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine generelle Überlegenheit gegenüber der konventionellen Technik konnte bis jetzt nicht bewiesen werden, weil die Langzeitergebnisse noch ausstehen.

de.wikipedia.org

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung um die Weservertiefung findet in einem politischen Umfeld statt in dem auch andere Vertiefungsprojekte ausstehen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann geurteilt werden, dass eine Institutsgeschichte, die sich auf neuesten Forschungsstand mit der eigenen Vergangenheit beschäftigt, noch aussteht.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin und der Hauptdarsteller können sich nicht ausstehen und müssen eine leidenschaftliche Kussszene geben.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ist noch nicht in vollem Umfang aufgenommen, da Restarbeiten ausstehen.

de.wikipedia.org

Während genaue Daten noch ausstehen, zeigen verschiedene Berichte, dass dieses Ziel zu einem großen Teil erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Eine grobe Datierung der Funde wurde durchgeführt, während eine detaillierte Chronologisierung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Da er sich an der Schule als Musterknabe benimmt und lauter richtige Antworten gibt, können ihn seine Mitschüler nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org