Traductions de „aushalten“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . aushalten VERBE trans

aushalten

holde ud

aushalten (erdulden)

udholde, udstå

es ist nicht zum Aushalten

det er ikke til at holde ud

II . aushalten VERBE intr

aushalten

holde ud, holde stand

Expressions couramment utilisées avec aushalten

es ist nicht zum Aushalten

det er ikke til at holde ud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Wie lange er jedoch diesen inneren Konflikt noch aushielte, wisse er nicht – auch dies fasse der Film eindringlich in Bilder.

de.wikipedia.org

Das B wird v. a. durch die tiefe Lage im Fagott betont, der ganze Akkord mit Fermate ausgehalten.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der Tatsache beworben, dass er eine Belastung von 180 Kilogramm aushielte.

de.wikipedia.org

Als sie die Warterei nicht mehr aushält, steigt sie auf ihren Hüpfball und sucht nach den Verbrechern in der Gegend.

de.wikipedia.org

Für einen mit Kunststofffolie gebildeten See mit 80 Zentimeter Wasserhöhe gab es kein Studio, welches das immense Gewicht ausgehalten hätte.

de.wikipedia.org

Dieses "Aushalten" führt insbesondere bei institutionellen Anlegern zu hausinterner Kritik und negativen Kundenmeinungen.

de.wikipedia.org

Die besagte Feinmechanik im Inneren eines Zoom-Objektives kann die hohen Beschleunigungen eines Crashtestes in der Regel nicht aushalten.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.

de.wikipedia.org