Traductions de „stand“ dans le dictionnaire danois » allemand

stand <-en, -e> [sdanʔ] SUBST

stand

Stand m

stand

Zustand m

stand <-en, stænder> [sdanʔ] SUBST

stand

Stand m

den gejstlige stand

der geistliche Stand

stand <en> [sdanʔ] SUBST

1. stand:

bringe (od få) i stand

zustande bringen

gøre i stand

instand setzen, in Ordnung bringen, herrichten, reparieren

gøre i stand

Gemüse putzen

gøre sig i stand

sich zurechtmachen

komme i stand

zustande kommen

Idiomes/Tournures:

sætte i stand

instand setzen, herrichten

sætte én i stand til at gøre noget

jemandem etwas ermöglichen

være i stand til noget

zu etwas imstande (od fähig od in der Lage) sein

være i stand til noget

etwas vermögen

være i stand til alt

zu allem fähig sein

være i god stand

in gutem Zustand sein Gebäude

være godt i stand

wohlgenährt (od beleibt) sein

være ude af stand til noget

zu etwas außerstande (od unfähig) sein

holde stand

standhalten (mod én jemandem)

stand-in <-en, -s> [sdaːndˈen]

stand-in

Double nt

stand-in

Stuntman m Film

Expressions couramment utilisées avec stand

holde stand

standhalten (mod én jemandem)

bringe (od få) i stand

zustande bringen

gøre sig i stand

sich zurechtmachen

være i god stand

in gutem Zustand sein Gebäude

være godt i stand

wohlgenährt (od beleibt) sein

gøre i stand

instand setzen, in Ordnung bringen, herrichten, reparieren

komme i stand

zustande kommen

sætte i stand

instand setzen, herrichten

den gejstlige stand

der geistliche Stand

være i stand til noget

zu etwas imstande (od fähig od in der Lage) sein

være i stand til alt

zu allem fähig sein

være ude af stand til noget

zu etwas außerstande (od unfähig) sein

være ude af stand til at …

außerstande sein zu …

sætte én i stand til at gøre noget

jemandem etwas ermöglichen