Traductions de „ausstaffieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|staffieren* [ˈaʊsʃtafiːrən] VERBE trans

ausstaffieren

opremljati [perf opremiti]

ausstaffieren mit +dat

krasiti [perf okrasiti ]s/z +instr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Kleider wurden mit allerlei Nieten, Patronengurten und Waffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Fresken stammen vorwiegend aus dem 16. Jahrhundert und wurden im 17. Jahrhundert mit einigen Blumenmotiven zusätzlich ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Aus rationalen Gründen wurden sie jedoch mit der französischen Ausrüstung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen dauerte es drei Jahrzehnte, bis die Kirche mit Stuck und Malereien ausstaffiert wurde.

de.wikipedia.org

Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.

de.wikipedia.org

So wurden die Kirchenstände aufgerichtet, die Kanzel und der Altar mit Farbe und Blattgold ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Als eine im Wald lebende Stammesangehörige ist sie mit Bananen- und Kokospalmblättern um die Hüften ausstaffiert, unter ihrem Schwangerenbauch steckt ein dickes Kissen.

de.wikipedia.org