Traductions de „beeiden“ dans le dictionnaire allemand » danois

beeiden <-e->

beeiden

beedige, bekræfte med ed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.

de.wikipedia.org

Er war es auch, der die beeidete Aussage des Finders veranlasste.

de.wikipedia.org

1953 wurde er zum Gerichtlich beeideten Sachverständigen für das Kraftfahrwesen bestellt.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihnen der Vertragstext vorgelesen, den sie anschließend beeideten.

de.wikipedia.org

Die Zeugen waren unter keinen Umständen bereit, ihre Aussagen zu beeiden oder auch nur schriftlich niederzulegen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Frühzeit stammt auch noch die bis heute gültige Regelung, nach der Studenten beeiden müssen, kein Feuer in der Bibliothek zu legen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete einige Jahre auch als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die niederländische Sprache.

de.wikipedia.org

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Gerichtssachverständige leisten den Sachverständigeneid bei ihrer Aufnahme in die von den Gerichten geführte Gerichtssachverständigen- und Gerichtsdolmetscherliste.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war ein Meineid zudem ein Verstoß gegen den beeideten Fehdeverzicht.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Pürck und Schweigkel aufgefordert, ihre Aussage zu beeiden.

de.wikipedia.org