Traductions de „dienen“ dans le dictionnaire allemand » danois

dienen <dat> VERBE intr

dienen

tjene

dienen MIL

aftjene sin værnepligt

dienen MIL

stå til tjeneste

zu etwas dat dienen

tjene til noget, bruges til noget

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

Expressions couramment utilisées avec dienen

zu etwas dat dienen

tjene til noget, bruges til noget

als Folie dienen

tjene til fremhævelse

von der Pike auf dienen

arbejde sig op

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt diente er als Major 1917/18 als Abteilungsleiter im Kriegspresseamt.

de.wikipedia.org

Der große, von 20 Säulenpaaren und zwei Galerien gesäumte Kuppelraum im Obergeschoss diente als Bibliothek.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er diente seiner Gemeinde mit sorgfältig vorbereiteten Predigten und gewissenhaft wahrgenommener Seelsorge.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org