Traductions de „einbrechen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . einbrechen VERBE trans (Tür)

einbrechen

sprænge

II . einbrechen VERBE intr +sein

einbrechen

styrte sammen

einbrechen (Dieb)

bryde ind, gøre indbrud nt

einbrechen (im Eis)

falde igennem isen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Zug gegen 4 Uhr morgens die Brücke befuhr, erreichte die Lokomotive noch das dritte Brückensegment, bevor die Brücke einbrach.

de.wikipedia.org

In die Ostwand wurde ein Hagioskop eingebrochen, das den Leprakranken im Mittelalter den Blick auf die heilige Eucharistiefeier ermöglichte.

de.wikipedia.org

Laut Behördenangaben seien die Wände bei den Abrissarbeiten leicht eingebrochen.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die dort vorhandenen innenseitigen Bögen der Mauer wurden zugesetzt und zwei rundbogige Durchlässe eingebrochen.

de.wikipedia.org

Die Rundbogenfenster an der Nord-, Süd- und Ostseite wurden erst bei der Renovierung im Jahr 1719 eingebrochen.

de.wikipedia.org

Die Wände des Langhauses wurden erhöht und über den Seitenschiffen Emporen angelegt, wobei man die Emporenöffnungen in den alten Obergaden einbrach.

de.wikipedia.org

Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.

de.wikipedia.org

Die Ecke selbst ist eingebrochen, übrig blieben zwei rechtwinklig zueinander positionierte, ca. 20 m lange Stücke der nördlichen und der östlichen Mauer.

de.wikipedia.org