allemand » slovène

Traductions de „einbrechen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

ein|brechen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. einbrechen +sein (stürzen):

einbrechen
vdreti se
sie ist auf dem Eis eingebrochen
vdrl se ji je led

2. einbrechen +sein (plötzlich beginnen):

einbrechen
nastopiti
Dunkelheit brach ein
stemnilo se je

3. einbrechen +haben o sein (eindringen: Haus):

einbrechen
vdirati [perf vdreti]
einbrechen
vlamljati [perf vlomiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.
de.wikipedia.org
Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.
de.wikipedia.org
In das obere Geschoss war nur ein Fenster eingebrochen, das ebenso wie beim Nachbarhaus eventuell einst als Aufzugsluke diente, flankiert von je einer kleinen Schleppgaube.
de.wikipedia.org
Die Ecke selbst ist eingebrochen, übrig blieben zwei rechtwinklig zueinander positionierte, ca. 20 m lange Stücke der nördlichen und der östlichen Mauer.
de.wikipedia.org
Die Rundbogenfenster an der Nord-, Süd- und Ostseite wurden erst bei der Renovierung im Jahr 1719 eingebrochen.
de.wikipedia.org
Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.
de.wikipedia.org
Die alte Orgelempore im Chor wurde 1858 erneuert, außerdem wurden die vorhandenen Fenster erneuert und zwei weitere, den bisherigen Fenstern nachempfundene, ins Schiff eingebrochen.
de.wikipedia.org
Als der Zug gegen 4 Uhr morgens die Brücke befuhr, erreichte die Lokomotive noch das dritte Brückensegment, bevor die Brücke einbrach.
de.wikipedia.org
Das Einbrechen der Weltmarktpreise, vollkommen veraltete Technik und fehlende Investoren ließen diese Industrie nach dem Zusammenbruch des Kommunismus aber zum Stillstand kommen.
de.wikipedia.org
Der Graben entstand vor etwa 200 Millionen Jahren als sich zuerst der Graben öffnete und die damals noch nicht erodierten Kalkschichten einbrachen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einbrechen" dans d'autres langues

"einbrechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires