Traductions de „endgültig“ dans le dictionnaire allemand » danois

endgültig

endgültig

endelig, definitiv

endgültig

uomstødelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

1885 wurde sie endgültig abgewrackt und als Brennholz verwendet.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Rechtsrheinisch wurden die vorarlbergischen Gebiete erst um 1815 endgültig unter den Habsburgern vereint.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später bricht das Familiensystem endgültig zusammen.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Erst 1801 bis 1807 wurde das Schloss mit weiteren Umbauten endgültig fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Briten den Besitz der Region endgültig behaupten.

de.wikipedia.org