Traductions de „endgültig“ dans le dictionnaire allemand » italien

endgültig ADJ

endgültig

definitivo

Expressions couramment utilisées avec endgültig

dein guter Ruf ist endgültig dahin

il tuo buon nome è definitivamente compromesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer endgültigen Auflösung im Jahre 1994 veröffentlichten sie drei Studioalben und mehrere Singles und waren auf diversen Compilations vertreten.

de.wikipedia.org

Der endgültige Entwurf sah dann Kosten in Höhe von 2.724.000 Talern vor.

de.wikipedia.org

Als das alte Haus endgültig zu klein für die wachsende Zahl der Theaterbesucher wurde.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Briten den Besitz der Region endgültig behaupten.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung organisierte lediglich die vorläufige Regierung, bis die Verfassunggebende Versammlung eine endgültige Entscheidung dazu traf.

de.wikipedia.org

Erst 1801 bis 1807 wurde das Schloss mit weiteren Umbauten endgültig fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org