allemand » danois

Traductions de „gebrochenes“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
brechen
gebrochen

brechen

Voir le tableau de conjugaison

2. brechen (haben):

brechen intr +sein
knække, brække, gå itu
brechen MED intr +sein
kaste op
mit jemandem brechen intr +sein
bryde med én

gebrochen

Expressions couramment utilisées avec gebrochenes

gebrochenes Deutsch
gebrokkent (od dårligt) tysk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gebrochener Rücken, gebrochenes Becken, 14 Nasenbeinbrüche, fünf Jochbeinbrüche ein fast abgerissenes Ohr und Narben, die mit 978 Stichen genäht wurden, standen bei ihm zu Buche.
de.wikipedia.org
Die Endsilbe -brecken deutet vermutlich auf ein gebrochenes, also gepflügtes Feld hin.
de.wikipedia.org
1912 beendete beinahe ein gebrochenes Bein seine Karriere, 1924 verpasste er die gesamte Saison nach einem Armbruch.
de.wikipedia.org
Ein hochwertiger Stuhl kann ein Leben lang halten, während ein völlig gleich aussehender Stuhl minderer Qualität unter Umständen schon nach einem Jahr ein defektes Polster oder ein gebrochenes Stuhlbein aufweist.
de.wikipedia.org
In den griechischen Quellen der klassischen Zeit werden die Skythen als typische Barbaren beschrieben, die gebrochenes Attisch sprachen und seltsame Beinkleider (Hosen) trugen.
de.wikipedia.org
Gegen kalvinische Sitten wehrte sich das Volk, so waren die Vorbacher nicht bereit, bei der Abendmahlfeier statt der Oblaten gebrochenes Brot entgegenzunehmen, sondern die Leute liefen „scharenweise da hin (u.zw.
de.wikipedia.org
Kiezdeutsch ist häufig vehementer Sprachkritik ausgesetzt, in der es als gebrochenes oder fehlerhaftes Deutsch angesehen wird.
de.wikipedia.org
Die Kirche hat einen doppelten Glockengiebel und ein gebrochenes Spitzbogenportal.
de.wikipedia.org
Ein gebrochenes Scharnier wurde z. B. einfach zusammengenietet.
de.wikipedia.org
Insofern hat seine absolute Werktreue bei diesen Komponisten etwas eigentümlich Gebrochenes; doch auch jenseits von aufführungspraktischen Überlegungen ist seine Kunst von Strenge und Stringenz geprägt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires