Traductions de „stocked“ dans le dictionnaire allemand » danois

stocken VERBE intr

stocken (a. sein)

standse

stocken (a. sein)

stå stille

stocken (gerinnen)

størkne, blive tyk

stocken (schimmeln)

mugne

ins Stocken geraten

(være ved at) gå i stå

Stock SUBST m

1. Stock:

Stock -(e)s, Stöcke

stok, kæp, pind

Stock (Druckstock) -(e)s, Stöcke

kliché

Stock (Opferstock) -(e)s, Stöcke

kirkebøsse

Stock (Vorrat) -(e)s, Stöcke

lager nt

Stock (Kapital) -(e)s, Stöcke

kapital, grundfond

Stock (Bienenstock) -(e)s, Stöcke

bikube

Stock (Bergmassiv) -(e)s, Stöcke

bjergmasse, bjergmassiv nt

2. Stock (Stockwerk):

Stock -(e)s, ohne Pl

sal, etage

im zweiten Stock -(e)s, ohne Pl

på anden sal

Stocher SUBST m

Stocher (Feuerstocher)

ildrager

Stocher (Zahnstocher)

tandstikker

Stoiker [ˈstoːi=-] SUBST m

Stoiker

stoiker

I . stoßen VERBE trans

stoßen

støde

stoßen (schieben, puffen)

skubbe (akk til)

stoßen (aufspießen)

stange

II . stoßen VERBE intr (a. sein)

stoßen

støde

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

sich stoßen an dat fig

føle sig stødt over

I . stopfen VERBE trans (a. ausbessern)

stopfen

stoppe

II . stopfen VERBE intr MED

stopfen

fremme forstoppelse

I . stoppen VERBE trans

stoppen

stoppe, standse

II . stoppen VERBE intr

stoppen

standse, gøre holdt

stoppen SPORT

tage tid