Traductions de „tabuisieren“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

tabuere

tabuisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tag soll dazu dienen, auf oft tabuisierte Themen wie Tod, Sterben und Trauer aufmerksam zu machen und diese gesellschaftlich zu verankern.

de.wikipedia.org

Alles was im Alltag tabuisiert wird, wurde hier überzogen.

de.wikipedia.org

Der Mat gehört zur russischen Umgangssprache; die Lexik des Mat ist weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstand z. B., der ziemlich tabuisiert und in diesem Sinne quer durch ganze Gesellschaften verdrängt wird, ist der Gedanke an den eigenen Tod.

de.wikipedia.org

Diese Torastellen sollten wohl eher die identitätsgefährdende Nichtbefolgung in nichtjüdischer Umgebung tabuisieren.

de.wikipedia.org

In nicht-japanischen Versionen wird das tabuisierte japanische Verhältnis zum westlichen Standardtanz erklärt.

de.wikipedia.org

Tabuisierte gesellschaftliche Themen können Gewalt, Sexualität, Hygiene, finanzieller und sozialer Status oder andere sein, die im gegebenen Fall ein Sprachtabu oder zumindest sprachliche Ersatzstrategien erfordern.

de.wikipedia.org

Symptomatische Hämorrhoiden sind in der westlichen Welt eine der häufigsten Erkrankungen, aber gesellschaftlich weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Seitdem greife er gezielt Themen auf, „die im Mainstream tabuisiert werden““.

de.wikipedia.org

Homosexualität wird in der russischen Gesellschaft bisher tabuisiert.

de.wikipedia.org