Traductions de „verändern“ dans le dictionnaire allemand » danois

verändern

verändern

forandre, ændre (sich sig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Schlosses veränderte sich das Stadtbild grundlegend.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Innenraum ist nach mehreren Restaurierungen stark verändert.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gehäusegröße können maximal vier Trimmer angeordnet werden, während bei Geräten mit Programmierschnittstelle bis zu hundert Parameter verändert werden können.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).

de.wikipedia.org

Zudem wurde der gesamte Aufbau des Schiffes verändert und eine Hubschrauberlandeplattform hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann durch die virale DNA auch die Expression benachbarter Gensequenzen verändert werden.

de.wikipedia.org