Traductions de „verknüpfen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verknüpfen

verknüpfen

knytte sammen, forbinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Skelett ist wiederum mit einem Drahtgittermodell verknüpft, das so den aufgezeichneten Bewegungen folgt.

de.wikipedia.org

Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eng mit Handelsgütern verknüpft war die im 14. Jahrhundert bereits äußerst wichtige Frankfurter Warenmesse.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee dieses Kalküls ist es, einzelne Logiksysteme, die er als Kontexturen bezeichnet, über neue, von ihm eingeführte Operatoren vermittelnd miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Beide Objekte sind durch eine Fouriertransformation miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org

Entsprechende Entfernungen sind die Brennweite und die Objekt- und die Bildweite, die in der Linsengleichung auf einfache Weise (lineare Gleichung) miteinander verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Einige Universitäten und Hochschulen verknüpfen die Übungen mit E-Learning-Elementen wie interaktiven Tests oder stellen ausführliche Musterlösungen in der Folgewoche online.

de.wikipedia.org

Industrie und Produkt sind immer in einem derartigen Maße miteinander verknüpft, dass sie als Eines gesehen werden können.

de.wikipedia.org

Das Anlageuniversum ist thematisch eng verknüpft mit der Anlegeranalyse als Teil des Portfoliomanagementprozesses.

de.wikipedia.org