Traductions de „vorverlegen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorverlegen

vorverlegen

fremskynde, flytte frem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug wurde der Baubeginn für das Gesamtprojekt auf 2010 vorverlegt.

de.wikipedia.org

Um die windstillere Zeit für die Schwimm- und Raddistanz nutzen zu können, wurde 2011 die Startzeit auf 7:00 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Der Slalom wurde um einen Tag vorverlegt, der Riesenslalom am nächsten Tag konnte nicht mehr gefahren werden.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die Kantone das Schuleintrittsalter vorverlegt.

de.wikipedia.org

Die nachstehend beschriebene Ausbildung der Traufen wurde hier auf die Außenseite der Pfeiler und des Bogens vorverlegt.

de.wikipedia.org

In der Folge Die Höllenmaschine wird die Erfindung des Verbrennungsmotors kurzerhand um drei Jahrzehnte vorverlegt.

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

1965/66 ist die neugotische Inneneinrichtung weitgehend entfernt und der Altar vorverlegt, sein Aufbau beseitigt worden.

de.wikipedia.org

Das erste freie Training, das zu dieser Zeit hätte stattfinden sollen, war vorverlegt worden.

de.wikipedia.org

Ab 1898 wurde als Maßnahme des Hochwasserschutzes das Rheinufer vorverlegt („Rheinufervorschiebung“).

de.wikipedia.org