Définitions de „vorverlegen“ dans le Orthographe allemande

vo̱r·ver·le·gen <verlegst vor, verlegte vor, hat vorverlegt> VERBE avec objet jd verlegt etwas vor

1.

auf eine Stelle weiter vorne platzieren

Die Haltestelle wurde um 200 Meter vorverlegt.

2.

auf einen früheren Zeitpunkt legen

Wir mussten den Besprechungstermin vorverlegen.

Expressions couramment utilisées avec vorverlegen

Wir mussten den Besprechungstermin vorverlegen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch zusätzliche Bundesmittel für den Straßenbau, resultierend aus der höheren Lkw-Maut 2009, konnte der Baubeginn vorverlegt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung des Formats, optischen und personellen Veränderungen wurde der Sendetermin nochmals vorverlegt.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde beim Bau neuer Häuser berücksichtigt, indem die Küche zur Wohnküche wurde und der Zugang zu den anderen Räumen vorverlegt wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde der Baubeginn für das Gesamtprojekt auf 2010 vorverlegt.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die Kantone das Schuleintrittsalter vorverlegt.

de.wikipedia.org

Ab 1898 wurde als Maßnahme des Hochwasserschutzes das Rheinufer vorverlegt („Rheinufervorschiebung“).

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Nachtzeit kann bis zu einer Stunde hinausgeschoben oder vorverlegt werden, soweit dieses wegen der besonderen örtlichen oder wegen zwingender betrieblicher Verhältnisse erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die nachstehend beschriebene Ausbildung der Traufen wurde hier auf die Außenseite der Pfeiler und des Bogens vorverlegt.

de.wikipedia.org

Ab 1939 wurde die militärische Ausbildung auf immer frühere Zeitpunkte vorverlegt.

de.wikipedia.org