Traductions de „zeitgleich“ dans le dictionnaire allemand » danois

zeitgleich SPORT

zeitgleich

i (od med) samme tid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Der Personaleinsatz endete jedoch nicht zeitgleich mit dem Lokomotiveinsatz, sondern lief für andere Kolonnen weiter.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde das heutige Schloss auf einer hochwassergeschützten Erhöhung gebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Akademie auch Mitglied in der fast zeitgleich gegründeten Arbeitsgemeinschaft katholisch-sozialer Bildungswerke.

de.wikipedia.org

In allen vier Flözen wurde zeitgleich auch abgebaut.

de.wikipedia.org

Zeitgleich war er von 1960 bis 1975 Bürgermeister der Gemeinde Kirchen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit der Bekämpfung der Sklaverei begann die republikanische Bewegung, die mit der zunehmenden Emanzipation der Sklaven mehr Zulauf bekam.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau und sein Assistent erhielten fast zeitgleich ebenfalls eine Anzeige wegen Diebstahls.

de.wikipedia.org

Es war der erste Wettbewerb, der zeitgleich auf zwei Kontinenten ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entstand eine Gegenbewegung, die befürchtete, dass diese Entwicklung den Flamenco seiner Authentizität und Tiefe berauben werde.

de.wikipedia.org