Traductions de „zeitgleich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zeitgleich ADJ

zeitgleich

istočasen

zeitgleich

hkraten

zeitgleich

simultan

zeitgleich durchs Ziel gehen

priti istočasno skozi cilj

Expressions couramment utilisées avec zeitgleich

zeitgleich durchs Ziel gehen

priti istočasno skozi cilj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa zeitgleich mit der Entwicklung der 7,5-cm-Leichtgeschütze begann die Arbeit an verschiedenen Versionen einer entsprechenden Waffe im Kaliber 10,5 cm.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Akademie auch Mitglied in der fast zeitgleich gegründeten Arbeitsgemeinschaft katholisch-sozialer Bildungswerke.

de.wikipedia.org

Zeitgleich arbeitet er als Leiter des Bereiches Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entstand eine Gegenbewegung, die befürchtete, dass diese Entwicklung den Flamenco seiner Authentizität und Tiefe berauben werde.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit der Bekämpfung der Sklaverei begann die republikanische Bewegung, die mit der zunehmenden Emanzipation der Sklaven mehr Zulauf bekam.

de.wikipedia.org

Es war der erste Wettbewerb, der zeitgleich auf zwei Kontinenten ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Zeitgleich erschien ein weiterer Dieselmotor, der über Vierventiltechnik verfügte und hier (trotz des gleichen Hubraums von 2,4 Litern) 175 PS leistete.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenstellung der „Limited Fanbox“ zum zeitgleich erschienen Studioalbum Confessions & Doubts kam es zu unvorhersehbaren Problemen, die zu einem nicht aufholbaren Verzug geführt haben.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.

de.wikipedia.org