Traductions de „zuliebe“ dans le dictionnaire allemand » danois

zuliebe

jemandem zuliebe

for éns skyld

Expressions couramment utilisées avec zuliebe

jemandem zuliebe

for éns skyld

jemandem etwas akk zuliebe tun

gøre én en tjeneste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihrem Mann zuliebe ließ sie sich als Demokratin registrieren.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe hatte sie nach deren Hochzeit auch die Schauspielerei aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ihrer Mutter zuliebe trifft sie ihn, ist allerdings von dem Hobbyfotografen nicht sehr angetan.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe gab sie ihre bisherige Tätigkeit als Stegreifdichterin auf.

de.wikipedia.org

Da er an Tuberkulose litt, war er gezwungen, seiner Gesundheit zuliebe im Ausland zu leben.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen politischen Haltung ließ er sich fallweise zur Repräsentation des austrofaschistischen Staates und ging Kompromisse ein, auch Aufträgen und Förderern zuliebe.

de.wikipedia.org

Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe soll er das Schloss damals gekauft haben.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe gibt er ihr das Versprechen, steigt aber dann doch noch einmal auf die Geisterspitze, um seiner Liebsten ein Edelweiß zu pflücken und als Liebesbeweis zu überreichen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die 1759 zerstörte Natursteinpartie des Nordwestturmes rekonstruiert und der bislang detaillose Südwestturm erhielt der Symmetrie zuliebe ein gleiches Bauteil.

de.wikipedia.org