Traductions de „zuliebe“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zuliebe ADV

jemandem zuliebe

för någons skull

Expressions couramment utilisées avec zuliebe

jemandem zuliebe

för någons skull

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge studierte er, seinem Vater zuliebe, Jura und erwarb 1785 das Lizenziat der Rechte.

de.wikipedia.org

Der Anschaulichkeit zuliebe wird gelegentlich eine Partialbreite durch den Kehrwert der betreffenden partiellen Zerfallskonstante, also durch eine partielle mittlere Lebensdauer ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe gab sie ihre bisherige Tätigkeit als Stegreifdichterin auf.

de.wikipedia.org

Ihrem Vater zuliebe absolvierte sie aber zuerst eine Ausbildung zur Lehrerin und wurde in diesem Beruf 1880 examiniert.

de.wikipedia.org

Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe nahm die junge Schriftstellerin sechs weitere Mädchen zur Erziehung in das Haus auf, denn dadurch wollte sie ihrer Schwester ein richtiges Familienleben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin einer Plattenfirma wird sie Geliebte ihres Chefs, der sie aber schließlich seiner Ehefrau zuliebe anzeigt.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe hatte sie nach deren Hochzeit auch die Schauspielerei aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann zuliebe ließ sie sich als Demokratin registrieren.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein Kirchenmusiker, hatte seinen Beruf als Drechsler der Musik zuliebe aufgegeben.

de.wikipedia.org