Traductions de „zusammenschweißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zusammenschweißen

zusammenschweißen

svejse sammen a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach innen sollte die Idee der Volksgemeinschaft Politik, Moral und Recht zu einem unauflösbaren Ganzen zusammenschweißen.

de.wikipedia.org

Varianten des Widerstandsbuckelschweißens sind unter anderem die Kreuzdrahtschweißung, bei der Drahtgeflechte zusammengeschweißt werden, und die Ringkantenschweißung.

de.wikipedia.org

So werden kleinere Fachwerkbrücken in Industriehallen aus einzelnen Rohren zusammengeschweißt und im Ganzen an ihren Bestimmungsort geliefert.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsbehälter aus 30 Millimeter dickem Stahlblech wurde zusammengeschweißt und die obere Polkappe des Behälters mit einem Kran in ihre Position gehievt.

de.wikipedia.org

Der Lokrahmen besteht aus starken Längsblechen – diese sind mit Querträgern zu einem Kastenträger zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Dies geschah mittels Turmdrehkran von oben; die Teile wurden einzeln über die Baumkronen in Position eingeschwenkt, fixiert und zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Die mittlere Tür war aus dem Vorderteil einer Hinter- und dem Hinterteil einer Vordertür zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

In einem Fall stellte sich beispielsweise heraus, dass das Auto aus zwei Autos zusammengeschweißt war.

de.wikipedia.org