Traductions de „Übermacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übermacht <-, ohne pl > SUBST f

Übermacht (Überlegenheit)

superioridad f

Übermacht (Vorherrschaft)

predominio m

wirtschaftliche Übermacht

supremacía económica

in der Übermacht sein

tener más poder

Expressions couramment utilisées avec Übermacht

wirtschaftliche Übermacht

supremacía económica

in der Übermacht sein

tener más poder

gegen eine solche Übermacht sind wir wehrlos

contra tal superioridad no podemos hacer nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem kurzen Kampf gegen die Übermacht ergab sich die spanische Fregatte.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch von einer Übermacht des Grenzschutzes umzingelt und nach kurzem Kampf gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Beide Männer blieben angesichts der Übermacht der beiden staatstragenden Parteien chancenlos.

de.wikipedia.org

Dort wird die Negativität der Zweiheit durch die Übermacht des Einen in Positivität umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Sheriff kämpft in der Innenstadt mit einigen wenigen Überlebenden gegen die Übermacht der Aliens.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Sie verteidigten sich zunächst gegen die deutsche Übermacht.

de.wikipedia.org

Am Tage der Herausgabe des Albums erschien mit Übermacht das vierte Musikvideo.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Ansicht war die Übermacht der Franzosen bedeutend geringer, es hätten nur etwa 12.000 Franzosen einem englisch-walisischen Heer von 9.000 Mann entgegengestanden.

de.wikipedia.org

Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.

de.wikipedia.org