Traductions de „Übermacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übermacht SUBST f

Übermacht

superiorità f

übermachen VERBE trans obs

übermachen

trasmettere, lasciare in eredità

jemandem sein Vermögen übermachen

trasmettere il proprio patrimonio a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hunger und die Übermacht des Feindes lassen ihn schließlich einen erfolgreichen Ausbruch wagen.

de.wikipedia.org

Beide Männer blieben angesichts der Übermacht der beiden staatstragenden Parteien chancenlos.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Ansicht war die Übermacht der Franzosen bedeutend geringer, es hätten nur etwa 12.000 Franzosen einem englisch-walisischen Heer von 9.000 Mann entgegengestanden.

de.wikipedia.org

Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.

de.wikipedia.org

Er musste sich zunächst zurückziehen, doch in der Nacht gelang es ihm, die Übermacht zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch von einer Übermacht des Grenzschutzes umzingelt und nach kurzem Kampf gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Angesichts der französischen Übermacht sah sich Stadion zunächst zu einer Politik der Anpassung gezwungen.

de.wikipedia.org

Allerdings stellen auch Gruppenrechte oft einen Schutz für benachteiligte Gruppen innerhalb eines Staates gegenüber dessen Übermacht dar.

de.wikipedia.org

Sie verteidigten sich zunächst gegen die deutsche Übermacht.

de.wikipedia.org

Der Spieler sieht sich hierbei oft einer Übermacht an gegnerischem Kreuzfeuer gegenüber.

de.wikipedia.org